Quản Lộ
Définition
- Nom propre :
- Quản Lộ : Nom d'un personnage historique et légendaire de la période des Trois Royaumes en Chine, réputé pour ses connaissances en divination, en astrologie et en exorcisme des esprits.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Truyện xưa kể rằng Quản Lộ có tài trừ tà. (Les anciennes histoires racontent que Quản Lộ avait le pouvoir de chasser les démons.)
- Quản Lộ từng dự đoán vận mệnh chính xác. (Quản Lộ a autrefois prédit un destin avec exactitude.)
Utilisation avancée
- Le nom Quản Lộ est souvent cité dans les récits populaires vietnamiens comme un symbole de sagesse mystique et de capacité à interpréter les signes surnaturels, au-delà de sa figure historique.
Variantes et mots apparentés
- Quản Lộ Viên Cơ : Expression fixe désignant l'épisode légendaire où Quản Lộ démasqua et vainquit un esprit renard (hồ ly) provoquant des incendies.
- Câu chuyện "Quản Lộ Viên Cơ" được lưu truyền trong dân gian. (L'histoire de "Quản Lộ Viên Cơ" est transmise dans le folklore.)
Contexte culturel et historique
- Quản Lộ (209–256) était un célèbre devin de l'époque des Trois Royaumes. Dans la culture vietnamienne, il est évoqué comme un maître en arts occultes capable de résoudre des événements mystérieux, comme illustré dans l'anecdote de l'esprit renard.
Expressions idiomatiques
- Tài như Quản Lộ : Avoir un talent extraordinaire, particulièrement en divination ou en perspicacité.
- Ông thầy bói này được người đời khen là tài như Quản Lộ. (Ce devin est loué par les gens pour son talent extraordinaire, comparable à celui de Quản Lộ.)